Come vedere i telefilm con sottotitoli in italiano

Una volta che vi siete scaricati la puntata del vostro telefilm preferito (straniero) dovete procurarvi il file con i sottotitoli in italiano, in genere ha l’estensione .srt  e contiene i dialoghi del telefilm (può anche essere editato a piacere con il notepad di Windows). E’ necessario installare i codec DivX più aggiornati e infine un software di terze parti che vi permette di visualizzare i sottotitoli durante la riproduzione del video.
Il programma che fa a caso nostro si chiama VobSub. Una potente utility gratuita che permette la visualizzazione di file di sottotitoli, bastano pochi click è il gioco è fatto.

Riepiloghiamo le cose che vi serviranno:
VobSub (lo trovi qui ed è gratis)
DivX codec
Il file di sottotitoli formato SRT

Procedimento per vedere i telefilm con sottotitoli in italiano:
Scaricate e installate la versione aggiornata di VobSub.
Scaricate e installate il codec DivX dal sito DivX.com.
Procuratevi il video del telefilm (o film).
Scaricatevi il file con i sottotitoli nella lingua che preferite.
Aprite la cartella contenente il filmato DivX e rinominate il file del video esattamente come il file di sottotitoli che si si desidera visualizzare. Questo è fondamentale altrimenti VobSub non trova il file dei sottotitoli per la riproduzione .
Eseguite il file del telefilm in Windows Media Player o con il vostro lettore DivX preferito.
E’ tutto, godetevi i vostri telefilm con i sottotitoli.